MIW · Warszawa, Śródmieście · ES ↔ PL
Cennik tłumaczeń przysięgłych języka hiszpańskiego
Sprawdź stawki i prześlij dokumenty, aby poznać cenę oraz proponowany termin swojego tłumaczenia.
Wyślij dokumenty do wycenyTłumacz przysięgły języka hiszpańskiego MIW · Anna Filipecka.
Stawka za stronę przeliczeniową
Poniższe stawki obowiązują przy tłumaczeniu co najmniej 10 stron przeliczeniowych tekstu.
- Z hiszpańskiego na polski: 50 zł netto / 61,50 zł brutto za stronę (VAT 23%).
- Z polskiego na hiszpański: 55 zł netto / 67,65 zł brutto za stronę (VAT 23%).
Liczbę stron przeliczeniowych ustala się na podstawie przetłumaczonego tekstu. Cena konkretnego dokumentu wymaga indywidualnej wyceny.
Standardowe dokumenty — ceny tłumaczenia
Cena dotyczy pojedynczego dokumentu. Pokazujemy kwotę netto oraz brutto z VAT 23%. To najczęściej stosowane stawki. Dodatkowe pieczęcie, adnotacje i nietypowa treść mogą wpłynąć na cenę.
| Dokument | Netto | Brutto · VAT 23% | Kierunek i uwagi |
|---|---|---|---|
| Odpis skrócony aktu urodzenia | 140,00 zł | 172,20 zł | Na język hiszpański. |
| Odpis zupełny aktu urodzenia | 190,00 zł | 233,70 zł | Na język hiszpański. |
| Odpis skrócony aktu zgonu | 190,00 zł | 233,70 zł | Na język hiszpański. |
| Prawo jazdy | 140,00 zł | 172,20 zł | Na język hiszpański lub polski. |
| Zaświadczenie o niekaralności | 190,00 zł | 233,70 zł | Na język hiszpański. |
| Świadectwo maturalne (nowa matura) | 140,00 zł | 172,20 zł | Na język hiszpański. |
| Stare świadectwo dojrzałości (sprzed roku 2005) | 190,00 zł | 233,70 zł | Na język hiszpański. |
| Dyplom uczelni wyższej | 140,00 zł | 172,20 zł | Na język hiszpański. W przypadku dyplomów innych niż standardowe lub opatrzonych dodatkowymi pieczęciami koszt może być inny. |
| Zwolnienie lekarskie L4 | 240,00 zł | 295,20 zł | Na język hiszpański. druk ZUS ZLA |
| Zaświadczenie o zameldowaniu | 140,00 zł | 172,20 zł | Na język hiszpański. |
| Zaświadczenie o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa | 190,00 zł | 233,70 zł | Na język hiszpański. |
| Odpis skrócony aktu małżeństwa | 190,00 zł | 233,70 zł | Na język hiszpański. |
| Odpis zupełny aktu małżeństwa | 190,00 zł | 233,70 zł | Na język hiszpański. W przypadku zupełnego aktu obejmującego informację o rozwiązaniu małżeństwa koszt tłumaczenia może być wyższy. |
Przy większej liczbie dokumentów możliwy jest rabat. Cenę i termin potwierdzimy po sprawdzeniu wszystkich stron.
Dokumenty samochodowe
Komplet hiszpańskich dokumentów samochodowych: dowód rejestracyjny (permiso de circulación) oraz karta techniczna (tarjeta de inspección técnica de vehículos).
Cena kompletu: 250 zł netto, przed doliczeniem VAT. Cenę całkowitą brutto oraz zakres potwierdzimy w wycenie po sprawdzeniu dokumentów.
Tłumaczenia ustne
Tłumaczenie ustne w kombinacji polski–hiszpański wyceniamy indywidualnie, na podstawie czasu dostępności tłumacza podczas spotkania lub konferencji.
Podaj miejsce, temat i planowany termin. Skontaktuj się z biurem pod numerem 22 465 96 26 lub napisz na [email protected].
Termin realizacji
Wskaż potrzebny termin w formularzu. Możliwość wykonania tłumaczenia w tym czasie potwierdzimy po ocenie dokumentów.
Czy cena zależy od liczby papierowych stron?
Liczba stron przeliczeniowych wynika z objętości przetłumaczonego tekstu. Jeden arkusz dokumentu nie musi odpowiadać jednej stronie przeliczeniowej. Do wyceny dołącz wszystkie strony, pieczęcie i adnotacje.
Czy mogę zamówić tłumaczenie w pilnym terminie?
Podaj potrzebny termin i prześlij czytelne dokumenty. Dostępność oraz warunki realizacji potwierdzimy po ich sprawdzeniu.
Gdzie jest formularz wyceny?
Formularz znajduje się na stronie wyceny tłumaczenia hiszpańskiego. Możesz załączyć od 1 do 6 dokumentów. Przy większej liczbie plików napisz do biura.